| 英語 |
日本語 |
解説 |
| Apothecary |
薬局 |
(1巻)ダイアゴン横丁にある、魔法薬に使う材料や薬草を販売している店 |
| Cauldrons |
鍋屋 |
(1巻)ダイアゴン横丁にある店。銅、真鍮、錫､銀､自動かき混ぜ鍋、折畳み式など色々ある |
| Diagon Alley |
ダイアゴン横町 |
(1巻)魔法界のショッピング・ストリート |
| Eeylops Owl Emporium |
イーロップふくろう百貨店 |
(1巻)各種ふくろうを取り扱う、ふくろうのデパート。ダイアゴン横丁にある |
| Florean Fortescure's Ice-Cream Parlour |
フローリアン・フォーテスキュー・アイスクリーム・パーラー |
(3巻)ダイアゴン横丁にあるアイスクリーム店。店主のフォーテスキュー氏は中世の魔女火あぶりに詳しい |
| Flourish and Blots |
フローリシュ・アンド・ブロッツ書店 |
(1巻)ダイアゴン横丁にある、学校の教科書等を取り扱う書店。 |
| Gambol and Japes Wizarding Joke Shop |
ギャンボル・アンド・ジェイプスいたずら専門店 |
(2巻)ダイアゴン横丁にある、ジョージ＆フレッド御用達のお店 |
| Gringotts Bank |
グリンゴッツ銀行 |
(1巻)小鬼が運営する魔法銀行。ロンドン市の何百キロもの地下にある。 |
| Leaky Cauldron |
漏れ鍋 |
(1巻)居酒屋。亭主はトム。裏手がダイアゴン横丁への入口になっている。 |
| Madam Malkin's Robes for all Occasions |
マダムマルキンの洋装店-普段着から式服まで |
(1巻)ダイアゴン横丁にある、魔法使いのローブの専門店 |
| Magical Menagerie |
魔法動物ペットショップ |
(3巻)魔法動物が色々売っているお店。クルックシャンクスもここで売られていた |
| Olivanders:Makers of Fine Wands since 382 BC |
「オリハンダーの店：紀元前382年創業高級杖メーカー」 |
(1巻)ダイアゴン横丁にある杖の専門店 |
| Quality Quidditch Supplies |
高級クィディッチ用具店 |
(2巻)ダイアゴン横丁にあるクィディッチのお店 |
| Shops selling robes |
マントの店 |
(1巻)ダイアゴン横丁にある店 |
| Shops selling telescopes |
望遠鏡の店 |
(1巻)ダイアゴン横丁にある店 |
解説欄に書かれている(1巻)(2巻)(3巻)は、その単語が最初に出現した巻を表わしています。
