J.K.ローリング、「ハリー・ポッター」非公認ガイド本の出版差し止め裁判に勝訴！ |
 |
 |
J.K.ローリング(JKR)さんと米ワーナー・ブラザーズ・エンターテインメント社が、「ハリー・ポッター」シリーズの非公認ガイドブックの発売を計画していたスティーブ・バンダー・アーク(Steve Vander Ark)さんと米出版社RDRブックスに対し、出版差し止めを訴えていた訴訟で、ニューヨークの米連邦地裁は8日、ローリングさんの主張を認める判決を下しました！
この非公認ガイドブックは、熱心なハリー・ポッター・ファンであるバンダー・アークさん主宰の超有名ハリポタ・サイト「Harry Potter Lexicon（ハリー・ポッター・レキシコン/直訳は『ハリー・ポッター百科事典）』/9月9日現在閉鎖中）」の内容を、400ページにまとめたもの。サイトではハリー・ポッターのキャラクターや魔法などが詳しく解説されており、本のタイトルはサイトと同じHarry Potter Lexiconとなる予定でした。
連邦地裁のロバート・パターソン判事は「同ガイドブックの発売は著作権を侵害し、ローリングに修復不能の損害を与える」とし、同書の出版差し止めと、バンダー・アークさんに6750ドル（約73万円）の支払いを命じました。
JKRは初めのうちは同サイトを愛用し、自身のウェブサイトの「ファンサイト賞」に選ぶほど支持していました。授賞理由の中で「このサイトは実にすばらしくて、外で執筆するとき、事実関係をチェックするのに、インターネット・カフェからこのサイトを利用していたくらいです。危険なほどのめりこんでいる人向け。わたしの家のようなサイトです」と絶賛していました。
同ガイドブックについても、当初は出版を認めていましたが、2007年11月の発売を前に翻意。著作権侵害で発売を禁止する訴訟を起こし、自身も百科事典の執筆を予定していると発表しました。同書はサイトの知名度の高さから、大ヒットが予想されていました。
判決に対しJKRは「安心しましたが、喜んではいません。あのガイドブックは莫大な量の私の作品を引用し、独自の解説をほとんど入れていないのです」コメントしています。
しかし一方で、アメリカや日本などの著作権法では、限られた目的の下で、著作権者の承諾なしに無断で著作物を利用できる「自由利用（Fair Use）」が許されており（この場合でも出所の明示は必要）、報道・批評・研究などのために、自己の著作物の中に他人の著作物の一部を取り込んで利用する「引用」は両国で認められ、適法引用であれば著作権侵害になりません（日本の著作権法では32条）。
ローリングさんも、ハリー・ポッター関連の辞典や解説本すべてを著作権侵害とみなしているわけではなく、これまでに “Fact, Fiction, and Folklore in Harry Potter’s World: An Unofficial Guide(ハリー・ポッターの世界の事実・フィクションと民間伝承)”や “The Pottersaurus:1,500 Words Harry Potter Readers Need to Know(ポッター辞典：ハリー・ポッター読者が知っておくべき1500語)”、 “An Unofficial Muggle's Guide to the Wizarding World:Exploring the Harry Potter Universe(マグル向け魔法界への非公認ガイド：ハリー・ポッターの世界を探る)”や “J.K. Rowling's Harry Potter Novels: A Reader's Guide - Unauthorized （J.K.ローリングのハリー・ポッター・シリーズ：非公認ガイドブック”などの本を容認。「ハリー・ポッターの世界に独自の見解を取り入れた本が多数出版されていますが、レキシコンの本はそうではありません」と強調しています。
同様にパターソン判事も「同ガイドブックにはハリー・ポッター作品の自由利用が適用されないが、読者の補助となる(ハリー・ポッターの)参考書は、制限されるよりむしろどんどん出版されるべきだ」と述べています。
【ハリー・ポッター関連情報】
J.K.ローリング、「ハリー・ポッター」非公認ガイド本の出版差し止め裁判に勝訴！
トム･フェルトン「サッカー・エイド」ビデオ！
『エクウス』のプレビュー公演スタート、劇場は客席改修し女性ファンを撃退！
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」新写真とポスター？
トム・フェルトン、「サッカーエイド」に参加！
ロバート･パティンソン主演映画「トワイライト」ポスター公開！
エマ・ワトソン・インタビュー「スクリーン上で成長するのは大変よ！」
ダニエル・ラドクリフ、男性誌の表紙に！インタビューも「ドラッグクイーン役をやりたい！」
ダニエル・ラドクリフ、まじめなファンに苦言「エクウスは、ポルノじゃないよ！」
映画「ハリー・ポッターと謎のプリンス」日本公開日は、2009年7月17日！米英と同時公開！
ダニエル･ラドクリフ、統合運動障害を告白！
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」2009年カレンダー！
ワーナー・ブラザーズ、インド映画「ハリ・プッター」を告訴！
エマ・ワトソン、Aレベル試験でもハーマイオニー並みのオールA獲得！
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」公開日が来夏に延期！前売り券と世界展開催日も変更に！
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」前売り券先着特典の高画質写真！
7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中！
【吟遊詩人ビードルの物語 Tales of Beedle the Bard】12月4日発売！
『吟遊詩人ビードルの物語』英国版を予約 ￥1,551(税込)
『吟遊詩人ビードルの物語』米国版を予約 ￥1,442(税込)
『吟遊詩人ビードルの物語』アマゾン限定版を予約 ￥11,000(税込)
【ハリー･ポッターと謎のプリンス2009年カレンダー】
【ハリー・ポッターと死の秘宝日本語版上下巻セット 3,990円】
『死の秘宝』の事実とJKRの発言｜『死の秘宝』原書よくある質問
【ハリー・ポッター大事典Ⅱ 1巻から7巻を読むために情報｜購入】
【Harry Potter and the Deathly Hallows/ハリー・ポッターと死の秘宝】アマゾン日本で購入
英国子供版ペーパーバック ￥ 1,870 （税込） 4％オフ
英国大人版ペーパーバック ￥ 1,870 （税込） 4％オフ
英国子供版ハードカバー ￥ 3,100 （税込） 29％オフ
英国大人版ハードカバー￥ 3,100 (税込）29％オフ
米国版ハードカバー ￥2,599（税込）40％オフ
ハリー・ポッター7巻英国子供版 オーディオCD ￥15,272(税込)3©%オフ朗読者スティーヴン・フライ
ハリー・ポッター7巻英国大人版 オーディオCD ￥15,272(税込)〃 〃
ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオCD 17枚組 7/21発売 ￥8,416(税込)朗読者ジム・デール
LAタイムズ紙、ニューヨーク・タイムズ紙、AFP、BBC 参考「著作権法詳説」三山裕三著 [posted at JST 2:30/09/10/2008 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
