「ハリー・ポッターと死の秘宝」ティーザー予告編が公開！ |
|
 |
こちらで報じた通り、ハリポタ映画最終章「ハリー・ポッターと死の秘宝パート１」のティーザー予告編が公開されました。予告編中に流れるハリーとオリバンダー老人のセリフの和訳を紹介します！(7巻ネタばれ注意)
「死の秘宝」とは、魔法界に存在するといわれている伝説の品。「ニワトコの杖」、「蘇りの石」、「透明マント」の3品のことで、これらを全て集められれば、持ち主は死を制する者(不死身)になると信じられています。
オリバンダー老人は、原作では「死の秘宝」について何も知りませんが(日本語版下巻P１６７)、映画ではハリーに説明する役どころになっているようです。
【デイビッド・ヘイマン プロデューサーとイェーツ監督コメント】NEW！
ナレーション：ワーナー・ブラザース・ピクチャーズが、世界を魅了している映画の最終章の独占映像をお届けします。
ヘイマン・プロデューサー(以下ヘイマン)：「ハリー・ポッター」シリーズの一員でいられて、非常に幸運だと思っています。ここに座り、第7作目と8作目に取り組むことができるとは想像していませんでした。
イェーツ監督：最終作の監督を務め、この素晴らしい物語のクライマックスや結末をみなさんにお届けすることができ大変嬉しいです。とても楽しみにしています。
ヘイマン：スリリングだしエキサイティングです。なぜなら、スケールが大きく魔法もありますが、本作で最も重要なのは登場人物だからです。登場人物が素晴らしいと思います。
ヘイマン：ダン、ルパート、エマ(の演技)は、これまでで最高です。
【和訳(映画風に意訳)】
■ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ)：「死の秘宝」について何かご存じですか？(What do you know about the Deathly Hallows?）
■オリバンダー老人(ジョン・ハート)の声：3つの品があり、全てを集めた者は、不死身になると言われておる。実在すると信じている者は、ほとんどおらんがね。じゃが、もしこれが本当なら、君に(生き残る)チャンスはないじゃろう。(It is rumoured there are three. To possess them all is to make oneself immortal. But few truly believe that such objects exist. If it's true, you really don't stand a chance.)
【ハリー・ポッターと死の秘宝 ティーザー予告編】
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」ブルーレイ版で8日から見ることができる「死の秘宝」特別映像は、このティーザー予告編なのかもしれません。
「ハリー・ポッターと死の秘宝」は2部作での公開となり、パート１は2010年11月27日(米国では11月19日)、パート２は2011年夏(7/15・日本は7/20？)に公開予定。
【ハリー・ポッター謎のプリンスDVD/BD】発売中！ 特典など詳しい情報
DVD
特別版DVD （2枚組DVD） ￥ 2,884
1枚組DVD ￥ 2,534
数量限定WEB限定 ホグワーツ魔法魔術学校 プレミアムBOX ￥ 27,134
ブルーレイ
ブルーレイ 2枚組 ￥ 3,634
数量限定WEB限定 ホグワーツ魔法魔術学校 プレミアムBOX ￥ 27,866
【新着ニュース】
「死の秘宝」ティーザー予告編をくわしく解説！
「ハリー・ポッターと死の秘宝」ティーザー予告編がネット流出！
「ハリー・ポッターと死の秘宝」メイキング映像、カナダでオンエア！
「ハリー・ポッターと死の秘宝パート１」公式スチル画像が初公開！
ハリー・ポッターの敵は風邪！？ダニエル・ラドクリフ過労でダウン！
ダニエルらキャストと監督、「謎のプリンス」DVDを紹介！
ドラコとジニー役、「死の秘宝パート２」のラストシーンを語る！
ハリー・ポッターテーマパークのテレビCMが米国で放送！
「ハリー・ポッター」テーマパークへの旅が当たる、「謎のプリンス」DVD/BD発売キャンペーンが開催！
石田純一は日本のヴァンパイア！？ 映画「ニュームーン」で恋愛指南！
エマ・ワトソンに新たな恋人発覚？ロックスターとデート！
「ハリー･ポッターと謎のプリンス」未公開映像が公開！
「ニュームーン」全米初登場1位！ダニエルがロブにエール！
「謎のプリンス」ゼノフィリウス・ラブグッドの初ショット！
爆発的ヒット！映画「ニュームーン」、全米初日興収歴代1位に！
「ニュームーン」、「謎のプリンス」を抜き深夜上映の北米最高興収記録を樹立！
テーマパーク「ハリー・ポッターの魔法の世界」の動画が投稿！
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」DVD/BD収録の特典映像が更に公開！
ハリー・ポッター ライブコミュニティ・スクリーニング イベント登録がスタート！
「ニュームーン/トワイライト・サーガ」記者会見＆ファン・ミーティングが開催！
「ハリー･ポッターと謎のプリンス」日本語版DVD/BD、12月に発売！
テーマパーク「ハリー・ポッターの魔法の世界」来春オープン！全貌が発表に！
7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中！
【ハリー・ポッターと謎のプリンスDVD/ブルーレイ12月発売】
ハリー・ポッターと謎のプリンスDVD/ブルーレイ情報
【米国版ペーパーバック発売中】
米国版「ハリー･ポッター」1-7巻ペーパーバック・ボックスセット ￥8,139
米国版「ハリー･ポッターと死の秘宝」ペーパーバック ￥1,403
【ハリー・ポッターと死の秘宝日本語版上下巻セット 3,990円】
『死の秘宝』の事実とJKRの発言｜『死の秘宝』原書よくある質問
【Harry Potter and the Deathly Hallows/ハリー・ポッターと死の秘宝】アマゾン日本で購入
英国子供版ペーパーバック ￥ 1,870 （税込） 4％オフ
英国大人版ペーパーバック ￥ 1,870 （税込） 4％オフ
英国子供版ハードカバー ￥ 3,100 （税込） 29％オフ
英国大人版ハードカバー￥ 3,100 (税込）29％オフ
米国版ハードカバー ￥2,599（税込）40％オフ
ハリー・ポッター7巻英国子供版 オーディオCD ￥15,272(税込)30%オフ朗読者スティーヴン・フライ
ハリー・ポッター7巻英国大人版 オーディオCD ￥15,272(税込)〃 〃
ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオCD 17枚組 ￥8,416(税込)朗読者ジム・デール
[posted at JST 20:54・14:00/12/7/2009 ポッターマニア 無断転載禁止] |
|
