ハリー・ポッター最終巻をネットで無断翻訳、仏学生逮捕！
|
 |
 |
ハリー・ポッター最終巻"Harry Potter and the Deathly Hallows(ハリー・ポッターと死の秘宝)"を無断で翻訳し、ネットで公開したフランス人学生が8日、現地の警察に逮捕されました！
スコッツマンによると、南仏エクサンプロバンスの高校に通う16歳のこの学生は、ハリー・ポッター完結編を無断でフランス語に翻訳し、発売数日でオンライン上に投稿。フランス語版の版権を持つガリマール社の訴えに基づき逮捕されました。 学生が現在も留置されているかどうか分かっていません。
フランス語版ハリー・ポッター7巻は、今年の10月26日に発売されます。
【後を絶たないハリー・ポッター無断翻訳】
中国でハリー・ポッターファンが無断翻訳、ネット公開（ワシントンポスト）
ハンガリーで7巻無断翻訳、出版社提訴（caboodle）
【関連情報】
原書7巻"Harry Potter and the Deathly Hallows"よくある質問
ハリー・ポッター7巻事実と目次（和訳あり）ネタばれ注意
英ブックメーカー、ハリポタ7巻の結末に大弱り！
ハリー・ポッターと死の秘宝(仮題)、米国では発売19日で1150万部販売！
英国の7巻ネタばれ校長
J.K.ローリングライブチャット開催！
J.K.ローリングチャット7巻ネタばれなし和訳
ハリー・ポッターと死の秘宝 レビュー(書評)
「ハリー・ポッターと死の秘宝」(仮題)米国版に落丁！
"Harry Potter and the Deathly Hallows"(死の秘宝)原書の写真
J.K.ローリング、7巻発売後インタビュー「まだハリー・ポッターを書くわ！」（ネタばれ注意）
ハリー・ポッターと死の秘宝、英国でも初日販売記録達成！
ハリー・ポッターと死の秘宝（仮題）米国で発売初日に830万部の売上げ！
J.K.ローリングのムーンライトサイン会朗読ビデオ
7巻発売！書店の様子
J.K.ローリングBlue Peterビデオ
スコラスティック社、発売日前に7巻を販売したネット小売店に法的措置を起こす構え
7巻全文がウェブ流出！
ジョナサン・ロスインタビュー：7巻執筆中に号泣
ハリー・ポッター7巻ハリー・ポッターと死の秘宝 ニュースとうわさ
【Harry Potter and the Deathly Hallows/ハリー・ポッターと死の秘宝】アマゾン日本で購入
英国子供版ハードカバー ￥ 3,100 （税込） 29％オフ
英国大人版ハードカバー￥ 3,100 (税込）29％オフ
米国版ハードカバー ￥2,599（税込）40％オフ
ハリー・ポッター7巻英国版 上製クロス装(表紙が布製) ￥,8603(税込)
ハリー・ポッター7巻英国版版 ラージプリント ￥7,249(税込) 15％オフ
ハリー・ポッター7巻米国版 デラックス版 ￥ 6,109 （税込） 24%オフ
ハリー・ポッター7巻米国版 図書館用特製版 ￥ 4,202 （税込） 15%オフ
ハリー・ポッター7巻英国子供版 オーディオCD ￥15,272(税込)3%オフ朗読者スティーヴン・フライ
ハリー・ポッター7巻英国大人版 オーディオCD ￥15,272(税込)〃 〃
ハリー・ポッター英国子供版 オーディオカセット ￥13,600(税込) 〃
ハリー・ポッター英国大人版 オーディオカセット ￥13,600(税込) 〃
ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオCD 17枚組 7/21発売 ￥8,416(税込)朗読者ジム・デール
ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオカセット 12ヶセット 7/21発売 ￥8,416(税込) 〃
スコッツマン [posted at JST 14:00/8/9/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
