J.K.ローリング、ホワイトハウスのイースター・エッグ・ロールで『賢者の石』を朗読！ |
 |
 |
今年の米ホワイトハウスの「イースター・エッグ・ロール」で、J.K.ローリングさんが『ハリー・ポッターと賢者の石』の一節を朗読します！
UPDATE１：1回目の朗読の内容を↓にUP（3:20）
UPDATE2：2回目を↓にUP（3:40）7巻結末のネタばれあり
UPDATE3：動画をUP（4/7）
UPDATE４：詳しい和訳と動画のページを作成（4/12）
「イースター・エッグ・ロール」とは、復活祭に子供が芝生の上でスプーンと木槌を使って行う卵ころがし競争のこと。ホワイトハウスでは1898年から毎年庭で開催され、伝統行事となっています。12才以下の子供とその家族数千人が招待され、卵ころがしや朗読会、音楽やスポーツ、料理などを楽しみます。
今年の「イースター・エッグ・ロール」は4月5日(月)に開催され、J.K.ローリングさんは1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』の一節を朗読。その後に子供たちからの質問に答えます。
この「イースター・エッグ・ロール」はホワイトハウスのウェブサイトでライブ配信され、世界中の人が視聴できます。
【J.K.ローリングさんの朗読スケジュール】
1回目：1:30pm〜1:45pm(日本時間6日午前2:30〜2:45)
2回目：2:00pm〜2:15pm(日本時間6日午前3:00〜3:15)
【ライブ配信サイト】
イースター・エッグ・ロール@ホワイトハウス
*イベントの全スケジュールは↑のサイトに記載。イベントが行われるときだけ配信します。
【第1回目朗読(日本時間2:35〜2:55頃)】
『ハリー・ポッターと賢者の石』ハリーがハグリッドに連れられ、初めてオリバンダーの店に行き、杖を選ぶ所を朗読（原書UK版ペーパーバック5章P９３？〜P96最後まで）
質問：トリオ以外で好きなハリポタキャラは？
ローリング(以下JKR）:ハグリッド、ダンブルドア、ルーピン・・スネイプも好き
質問：ハリポタの中で一番好きな巻は？
JKR：7巻『ハリー・ポッターと死の秘宝』。でも1作目も初めて出版された本なので特別。
質問：好きなハリポタの教科は？
JKR：呪文学と魔法薬学
質問：ハリー・ポッターの名前の由来は？
JKR：子供の頃近所に住んでいた家族の苗字。その苗字が好きだった。自分のローリングという姓はローリング・ストーンとかからかわれていたので好きでなかった。
JKR：今もハリポタとは違う本を書いているが、内容については言えない。
【第２回目朗読(日本時間3:20〜3:30頃)】
質問：ハリー・ポッターのアイデアはどこからまれた？
JKR：ロンドンから北イングランドに向かう列車の中で突然浮かんだ。
質問：どのようにハリーは生き残ったの？
JKR：(汗)話しが長くなるし、読んでない人のネタばれになるから言えないわ・・
質問：トリオ以外で好きなキャラは？
JKR：一人を選べないけど、ダンブルドアね。一番会えなくさびしい。スネイプも会いたくないけれど、書くのは楽しかった
【J.K.ローリング イースター・エッグ・ロール朗読】NEW!
【ハリポタ関連商品】
「ニュームーン/トワイライト・サーガ」DVD/BD
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」DVD/BD
【新着ニュース】
J.K.ローリング、ホワイトハウスのイースター・エッグ・ロールで朗読！
極秘扱いの『死の秘宝』台本があわや流出！
ハリポタ・テーマパーク「ハグリッドの小屋」の画像が公開！
ルパート・グリント、初めてのベッドシーン体験を語る！
スコラスティック社、ハリポタサイトを一新！テーマパークが当たるキャンペーンも！
ブルームズベリーが新カバーのハリー・ポッター１〜７巻を発表！
ルパート・グリント、女性同伴でエンパイア・フィルム・アワード授賞式に出席！
テーマパーク「ハリー・ポッターの魔法の世界」は6月18日に正式オープン！
英国版『ハリー・ポッターと死の秘宝』映画公開記念ペーパーバックが発売！
『ハリー・ポッターと死の秘宝』新たな特別映像、ショーウェストで公開！
J.K.ローリング、スコットランドで最も影響力のある女性10人に選ばれる！
映画「ハリー・ポッター」最終章撮影セットで火災！ホグワーツ城炎上！
エマ・ワトソン、ピープル・ツリーとのコラボ商品高島屋で販売中！
ハリポタテーマパーク、オープン日が25日に発表！
ブラウン大学：エマ・ワトソンの演技に満員の観客がスタンディングオベーション！
映画『トワイライト』シリーズ最終章『ブレイキング・ドーン（原題）』監督の噂！
テーマパーク「ハリー・ポッターの魔法の世界」内部が特別公開！
ジェイソン・アイザックス、BBCラジオインタビュー
エマ・ワトソン、遠距離恋愛に終止符！新恋人はミュージシャン！
「エクリプス/トワイライト・サーガ」最新10秒ティーザー予告編公開！
7巻のハンドブック、『ハリー・ポッター大事典1巻から7巻を読むために』絶賛発売中！
【ハリー・ポッターと謎のプリンスDVD/ブルーレイ12月発売】
ハリー・ポッターと謎のプリンスDVD/ブルーレイ情報
【米国版ペーパーバック発売中】
米国版「ハリー･ポッター」1-7巻ペーパーバック・ボックスセット ￥8,139
米国版「ハリー･ポッターと死の秘宝」ペーパーバック ￥1,403
【ハリー・ポッターと死の秘宝日本語版上下巻セット 3,990円】
『死の秘宝』の事実とJKRの発言｜『死の秘宝』原書よくある質問
【Harry Potter and the Deathly Hallows/ハリー・ポッターと死の秘宝】アマゾン日本で購入
英国子供版ペーパーバック ￥ 1,870 （税込） 4％オフ
英国大人版ペーパーバック ￥ 1,870 （税込） 4％オフ
英国子供版ハードカバー ￥ 3,100 （税込） 29％オフ
英国大人版ハードカバー￥ 3,100 (税込）29％オフ
米国版ハードカバー ￥2,599（税込）40％オフ
ハリー・ポッター7巻英国子供版 オーディオCD ￥15,272(税込)30%オフ朗読者スティーヴン・フライ
ハリー・ポッター7巻英国大人版 オーディオCD ￥15,272(税込)〃 〃
ハリー・ポッター7巻米国版 オーディオCD 17枚組 ￥8,416(税込)朗読者ジム・デール
スコラスティック社[posted at JST 4/7・0:00/4/6/2010 ポッターマニア 無断転載禁止] |
|
