「ハリー・ポッター」の日本の版元・静山社の会長で、シリーズの翻訳を手掛けた松岡ハリス佑子さんの講演会が3月、京都で開かれます！
ハリー・ポッター全作を翻訳した松岡さんが、在住先のスイスから来日。京都で講演を行います♪
「ハリー・ポッターのファンタスティックな魔法世界～いま、語り尽くしたい！～」というテーマで、今だから語れる翻訳秘話や、新たな解釈をたっぷりお話します。
ハリーをはじめとする魅力的な登場人物や魔法生物への溢れる愛はもちろん、私たちの生きる現在の世界（マグルの世界情勢）との関わり、翻訳の現場で感じた日本語の魅力についてのお話も。
講座後にはサインも予定していますので、お楽しみに（サインご希望の方は下記参照のこと）。
物販も予定しています！
ハリー・ポッターのファンタスティックな魔法世界～いま、語り尽くしたい！～
■開催日時：3/24（金） 18:30～20:00 （18：20から開場予定）
■場所：NHK文化センター 京都教室 7階701教室
■受講料：
会員 3,931円
一般(入会不要) 4,492円
■残席: あり(2/23現在)
■申込み：こちら（NHK文化センター 京都教室）から
■途中受講：できません
■持ち物：
会場受付にて、下記いずれかをご提示ください。
①受講票(窓口支払の方)
②払込用紙受領証(振込支払の方)
③ＨＰ決済後に自動返送されたメール
■その他：
★最後に質問タイムあり
★講座後にサイン会を予定。ご希望の方はお1人様1冊ハリー・ポッター関連書籍をご持参ください。
★物販も予定(内容未定)
★大人対象の講座です。お申込みをされたご本人様以外のお連れ様のご入室はご遠慮ください。
★講演中の録音・撮影はご遠慮ください。携帯電話は音の出ない設定に。
★3/17（金）19：00以降解約不可となります。
★自由席（椅子席のみ）
★当日、18：20よりも前に教室前及び廊下でお並びになられるのはご遠慮ください。
松岡佑子さん
【講師紹介】
同時通訳者、翻訳家。国際基督教大学（ICU）卒、モントレー国際大学院大学（MIIS）国際政治学修士。日本ペンクラブ会員。スイス在住。
ICU卒業後、海外技術者研修協会常勤通訳。日米会話学院講師、上智大学講師、ＭＩＩＳ客員教授として通訳教育の経験も深い。ハリー・ポッター全7巻の翻訳者。
[posted at JST 19:00/2/23/2017 ©ポッターマニア 無断転載禁止]
【『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』DVDブルーレイ予告編 】NEW!
【映画『銀魂』特報】NEW!
【声優 伊藤静「ファンタビ」お気に入りのセリフを披露】
【エースJTB「ウィザーディング・ワールド」入場確約券付パッケージ】
 【JTB】ユニバーサル・スタジオ・ジャパンへの旅で購入すると、オフィシャルホテルに宿泊すればパークオープン15分前に入場できるアーリー・パークイン＋1日分のチケット（１デイ・スタジオ・パス）の値段で1.5日分遊べる！さらに入場確約券がセットになった「満喫プラン」も選べる
【ハリー・ポッターグッズ】
ハリー・ポッターグッズ一覧
ハリー・ポッター魔法グッズ大図鑑
新映画『ファンタスティック・ビースト』脚本11月発売 情報NEW！
ハリポタ8作目「呪いの子」（戯曲本）7/31発売 情報NEW!
「ハリー・ポッター魔法族大図鑑」好評発売中
ハリポタコレクターズ・エディションDVD/BDがお求めやすい価格で再発売！
情報
イラスト版『ハリー・ポッターと賢者の石』日本語 情報 英語版 情報
『ハリー・ポッター魔法界各所大図鑑』発売中 情報 英語版
ペガサス文庫全20巻セット（箱入り）
『ハリー・ポッター魔法生物大図鑑』発売中♪情報
『ハリー・ポッターポスターコレクション 魔法界のキャラクター』 記事
『ハリー・ポッターポスターコレクション 映画ポスター【決定版】』 記事
【静山社ペガサス文庫「ハリー・ポッター」発売中】 ルビ入り詳細
ペガサス文庫全20巻セット（箱入り）NEW！
1巻： 賢者の石 1-1 ｜ 賢者の石 1-２
２巻：秘密の部屋 2-1 ｜ 秘密の部屋2-2
３巻：アズカバンの囚人3-1 ｜ アズカバンの囚人 3-2
４巻：炎のゴブレット 4-1｜ 炎のゴブレット 4-2｜炎のゴブレット 4-3
５巻：不死鳥の騎士団5-1｜不死鳥の騎士団5-２｜不死鳥の騎士団5-3｜不死鳥の騎士団 5-4
６巻：謎のプリンス 6-1｜謎のプリンス 6-2｜謎のプリンス 6-3
７巻： 死の秘宝 7-1｜死の秘宝 7-2｜死の秘宝 7-3｜死の秘宝 7-4
『幻の動物とその生息地』 670円
『クィディッチ今昔』 651円
【USJハリー・ポッターグランドオープン 動画】 イベントレポート
動画#1 魔法界の扉がオープン！
動画#2 トム・フェルトン（ドラコ・マルフォイ）、イバンナ・リンチ（ルーナ・ラブグッド）が魔法界へ！
【USJハリポタ 前夜祭 動画】 イベントレポート
動画#1 USJグレン・ガンペル社長あいさつ
動画#2 ユニバーサル・パークス・アンド・リゾーツのトーマス・ウィリアムス会長あいさつ
動画#3 松井大阪府知事あいさつ
動画#4 トム・フェルトン＆イヴァナ・リンチ
動画#5 打ちあがった花火
動画 #6レッドカーペット１
動画#7レッドカーペット２
【新カバーの「ハリー・ポッター」英国子供版版ペーパーバック】好評発売中 子供版とは
1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』 ￥1,336
2巻『ハリー・ポッターと秘密の部屋』 ￥1,336
3巻『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』 ￥1336
4巻『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』 ￥1,744
5巻『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』 ￥1,691
6巻『ハリー・ポッターと謎のプリンス』 ￥1,743
7巻『ハリー・ポッターと死の秘宝』 ￥1691
1巻～７巻ボックスセット ￥11,290
【米国版 新カバーペーパーバック好評発売中】情報
ハリー・ポッター１～７巻セット ￥ 9,493 12%オフ
ハリー・ポッターと賢者の石 (写真・記事) ￥ 1,441
ハリー・ポッターと秘密の部屋 (写真・記事) ￥ 1,233 6%オフ
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 ￥ 1,441
ハリー・ポッターと炎のゴブレット ￥ 1,423 6%オフ
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ￥ 1,423 6%オフ
ハリー・ポッターと謎のプリンス ￥ 1,423 6%オフ
ハリー・ポッターと死の秘宝 ￥ 1,612 6%オフ
【新カバーの「ハリー・ポッター」英国アダルト版ペーパーバック】好評発売中 アダルト版とは
1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』 ￥1,284
2巻『ハリー・ポッターと秘密の部屋』 ￥1,267
3巻『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』 ￥1,283
4巻『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』 ￥1,568
5巻『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』 ￥1,388
6巻『ハリー・ポッターと謎のプリンス』 ￥1,175
7巻『ハリー・ポッターと死の秘宝』 ￥1,568
1巻～７巻ボックスセット ￥9,313
【ハリー・ポッター 日本語 文庫版シリーズ】
１巻～7巻ボックスセット
『ハリー・ポッターと賢者の石』文庫1-1 609円
『ハリー・ポッターと賢者の石』文庫1-2 609円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』文庫2-1 609円
『ハリー・ポッターと秘密の部屋』文庫2-2 609円
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』文庫3-1 672 円
『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』文庫3-2 672 円
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』文庫4-1 714円
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』文庫4-2 756円
『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』文庫4-3 756円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-1 714円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-2 756円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-3 756円
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』文庫5-4 756円
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』文庫6-1 672円
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』文庫6-2 756円
『ハリー・ポッターと謎のプリンス』文庫6-3 756円
『ハリー・ポッターと死の秘宝』文庫7-1 798円
『ハリー・ポッターと死の秘宝』文庫7-2 777円
『ハリー・ポッターと死の秘宝』文庫7-3 756円
| 
