|
ロン
|
： |
あーあ、また話電(fellytone)の仕方を間違えて、ダーズリーおじさんに怒鳴られちゃったよ... ったくあの家の人たちは何であんなに年がら年中怒ってるんだろ..ブツブツ..
|
|
ハグリッド
|
： |
おうロン、どした？ ちーっと顔色悪いみてーだな？ コチコチのマグルに、まーた何か言われたんか？ |
|
ロン
|
： |
う、うん.. 僕思うんだけど、ダーズリーおじさんって、いつも怒鳴ってない？ おばさんは金切り声ばっかり出してるしさ。ダドリーは物を投げてるか食べてるかのどっちかだし。。
|
|
ハグリッド
|
： |
ウーム、まあ、そー言われりゃそうかも知れんな。丁度ええ、おまえさんバーノンおじさんによく使われる「怒鳴る」「喚(わめ)く」を意味する単語、知っちょるか？
bark:うなる/怒鳴る(声)、bawl:わめく(声)、bellow:v.がなりたてる n.どなり声、boom:v.唸るように言う n.唸り声、growl:v.ガミガミ言う n.唸り声、howl:泣き喚く/怒鳴る(声)、roar:怒鳴る (声)、scream:金切り声(を上げる)、snap:v.ぴしゃりと言う/怒鳴る(声)、snarl:うなる(声)、thunder:v.雷を落とす n.怒号、yell:怒鳴る/叫ぶ(叫び声)
などがあるぞい。
|
|
ハグリッド
|
： |
そうさな、あのマグルに使われる「金切り声を上げる」「キーキー言う」を意味する単語は、
screech:金切り声(を上げる)、shriek(out):金切り声/悲鳴(をあげる)、shrill (voice):金切り声、squeak:キーキー声(を出す)、squeal:キーキー声(を出す)(squeakより耳障りな音) ぐらいかな。
|
|
ハグリッド
|
： |
あいつは怒鳴る以外によく物を投げたりするからな。
pound:バンバン叩く(こと)、tantrum:癇癪玉、whack:杖などで叩く、
かの。その他、一家によく出る単語は
burp:ゲップ(する)、grunt:v.ブツブツ言う n.不平、moan:文句を(いう)、mutter:つぶやき(を言う)、smirk:ニヤニヤ笑い(する)、sneer:せせら笑い(する)、snore:鼾(をかく)、snort:鼻を鳴らす、spit:唾を吐く(こと)、
などがあるぞ。
それはそうとロン、おまえさん腹減ってねーか？サンドイッチ作ったぞい、食ってけや、ほれ。
|
|
ロン
|
： |
ありがと..げっ、イ、イタチサンド...やっぱり僕お腹すいてないからいいや、そ、そうだ､用事があるんだっけ、じゃね〜ハグリッド！（ピュ〜） |
