|
ロン
|
： |
ウヮッ遅刻だ！ 今日はグリフィンドール対スリザリンの試合だから急がないと！ 寮杯がかかってる大切な試合だし｡｡ |
|
ロン
|
： |
ちぇっ、またうるさい爺さんか！ 悪いけど今日は時間がないんだ、クィディッチの試合の応援をしなきゃならないんだよ。 |
|
カドガン卿
|
： |
ふ〜む、クィディッチじゃと！ 貴公はクィディッチ用語の意味や、試合によく使われる単語を知っておるのかの？ |
|
ロン
|
： |
えっ、よくは知らないけど今急いでいるからさ、へぼ講義はまたあとで聞きに来るよ！ |
|
カドガン卿
|
： |
ふん、知らぬままでここを通すわけにはいかぬの。先ずクィディッチ用語の意味から説明してしんぜよう。
・Beater：(<beat)直訳すると「叩きつける人」；ブラッジャーを叩いて自分のチームの選手からできるだけ遠くに飛ばすのが仕事。
・Bludger：豪の俗語で「たかり屋、怠け者」の意(ブラッジャーはゲーム中ブラブラしつつ身近な者を攻撃)。"bludgeon"には「こん棒で何度も打つ」という意味あり)；一番近くにいる選手を攻撃。
・Chaser：(<chase)「追撃者」；クアッフルを追ってゴールの輪に投げ入れるのが仕事。
・Golden Snitch：Snitchとは「ひったくり」のこと；シーカーが黄金のスニッチを捕まえれば150ポイント得点し試合終了。
・Quaffle：Quaffは「一息に飲み干す､がぶ飲みする」という意味。；チェイサーが捕まえてゴールに入れると10ポイント。
・Seeker：(<seek)「探索者」；黄金のスニッチを見つけ､捕まえるのが仕事。
・Quidditch：ローリング氏がBournville Hotel(マンチェスター)の小さな部屋に宿泊した時に考えついたスポーツ。Ｑで始まる名前を付けたかったとのこと。Quaffle+Bludger+Bludger+SnitchでQuidditch。
|
|
ロン
|
： |
そんな事ぐらい分かってるよ！ 僕もう行くよ、時間がないんだ！！ |
|
カドガン卿
|
： |
まだまだこれからじゃ、試合中使われる単語を知りたいじゃろう？
例えば、
pitch:グラウンド/競技場、reserve:補欠､dodge:よける､send off:選手を退場させる､duck:ひょいとかわす､pelt (upなど):突進する､zoom:急上昇する､in possession:ボールを持っている＝攻撃中､veer:向きを変える､pull back:(流れを)巻き返す､swerve:コースを急に変える､hurtle:突進する､accelerate:加速する､dive:急降下する､squint (aroundなど)：目を凝らして見る
などがあるの。それからワールドカップでは...（えんえん続く､､）
|
|
ロン
|
： |
あ〜あ、とうとう試合が終わっちゃったよ！ グリフィンドールは負けたみたいだし！ 最悪だ、もう帰るよ！！ |
