Six of these books have been given to those most closely connected to the Harry Potter books during the past 17 years.
This seventh copy will be auctioned, the proceeds to help institutionalized children who are in desperate need of a voice.
So, to whoever now owns this book, THANK YOU〜 and fair fortune be yours!
J.K. Rowling
6冊の『吟遊詩人ビードルの物語』は、17年間ハリー・ポッターの本に携わったごく身内にプレゼントしました。
この7冊目の本はオークションにかけられ、収益金は”声”(*)をもっとも必要としている施設の子供たちに寄付されます。
ですから、今この本の持ち主となった方、ありがとう〜あなたにすばらしい幸運が訪れますように！
(*)旧約聖書 箴言31章8−9節
「あなたは黙っている人のために、すべてのみなしごの訴えのために、口を開くがよい。
口を開いて、正しいさばきを行い、貧しい者と乏しい者の訴えをただせ」から。声を必要としている人とは、孤児を指す。
