The Yule Ball / クリスマス大舞踏会 カナリア･クリームの流行で､グリフィンドール生は 人がくれた食べ物に警戒するようになった…

◆ハーマイオニーの歯◆ 大きな前歯がトレードマークのハーマイオニーだったが、その歯が小さくなっていることにロンは気づく。マルフォイに魔法をかけられ､牙のように大きくなった前歯をマダム･ポンフリーに治してもらった際に､ちょっと小さくしてもらったのだ。 ◆シリウスからの手紙◆ シリウス曰く｢ドラゴンの弱点は目なので、前回グリフィンドール談話室では『onjunctivitus curse』をハリーに勧めようとした」とのこと。 ●Conjunctivitus curse：結膜炎呪文(直訳)。目や視界を冒す呪文。第一の課題の時にクラムが唱えたのも､この魔法。 ◆クリスマス･プレゼント◆ クリスマスの朝､ドビーがハリー達の寝室にがやって来る。ドビーにプレゼントがあると嘘をつき､ハリーはバーノンおじさんの靴下(スニーコスコープをくるんでいたもの)をあげた。ドビーは自分で編んだ靴下(左足は明るい赤で箒の柄＋右足は緑色でスニッチの柄)をハリーにプレゼント。ロンもドビーにスミレ色の靴下と、母親から送られて来たセーターをあげた。 ＜ハリーが貰ったその他のプレゼント＞ ●ダーズリー家から：ティッシュペーパー1枚(今までで最低の品) ●ハーマイオニーから：「イギリスとアイルランドのクィディッチ･チーム｣という本 ●ロンから：「くそ爆弾」が一杯つまった袋 ●シリウスから：ハンディ・ペンナイフ ●ハグリッドから：ハリーの好きなお菓子(百味ビーンズなど)の詰め合わせ ●ウィーズリーおばさん：ドラゴンの絵のついた緑のセーターとお手製のミンスパイ (ハリーはロンにチャドリー･キャノン帽をプレゼント) ◆ハーマイオニーのダンスの相手◆ 5時になるとハーマイオニーはパーティーの準備のため部屋に戻った。ロンはお古のローブを着るが、どう見ても女性のドレス以外の何物でもなく、鏡の前で茫然とする。。が、Severing Charmでひだ襟や袖口のレースをカットすると、かなりまともになった。 ●Severing Charm：切断呪文。物を切る時に使う呪文。 玄関ホールには8時近くになると大勢の生徒が集まった。フルー(ル)の相手はロジャー･デービス(レイブンクローのクィディッチ･キャプテン)、マルフォイの相手はパンジー･パーキンソンで、クラッブとゴイルにはパートナーがいなかった。そして、何とクラムの相手は､見違えるほど美しく変身したハーマイオニーだったのだ！(その姿を見たマルフォイですら､侮辱しようにも言葉が出なかった｡｡) ◆ロンの嫉妬◆ ウィアード･シスターズの演奏が始まり､代表選手たちがダンスを始める。ネビルはジニーと、ダンブルドア校長はマダム･マキシムと、マッド＝アイはシニストラ先生と踊った。ハーマイオニーとクラムがダンスする様子を見てロンは気に入らない。「君は､ハリーやホグワーツの敵と親しくしている」｢ヴィッキー(クラムのこと)を探しに行けよ｣と言い、ハーマイオニーを怒らせる。 ◆スネイプとカルカロフの会話◆ 城を出て庭を散歩し始めたハリーとロンは､聞き慣れた声に気づく。スネイプとカルカロフの会話だった。二人はファーストネームで呼び合っている。心配しているカルカロフにスネイプは「逃げろ､言い訳はこっちで考えておく。僕はホグワーツに残る」と話していた。。 ◆ハグリッドの出生の秘密◆ 2人は更に散歩を続け(途中で、取り込み中のデラクールとロジャーを発見!)､ハグリッドとマダム･マキシムが話している場に遭遇する。ハグリッドは自分がハーフ･ジャイアント(半巨人)であることを告げ、「お前さんはどっちの親が巨人かい？」と聞く。彼の場合は母親がそうで、英国最後の巨人族の一人だった。母親はハグリッドが三歳の時に家を出て、その後の消息は不明。彼が入学すると父親も亡くなり､その後はダンブルドアに助けられたという。しかし「お前さんもハーフジャイアント(半巨人)だろが？」とのハグリッドの言葉にマダム･マキシムは怒り、「私は骨太なだけですわ！」と答え立ち去った。 ◆魔法界の巨人◆ ロンによると､魔法界で巨人は邪悪なものと考えられており、トロールのように生まれつき殺戮が好きだと思われている。オーロー(Aurors)によって殺され､現在英国には残っていないが、外国には居るらしい。主に山地に隠れているという。 ◆セドリックのヒント◆ ドラゴンの件でハリーに借りがあるセドリックは､「卵と一緒に湯につかれ」と第２の課題のヒントを教えてくれる。更に監督生の風呂場を使うと便利だと言い、パスワードも教えてくれた。 ◆ハーマイオニーの捨て台詞…◆ ハリーがグリフィンドール談話室に戻ると、再びハーマイオニーとロンが口論している。「今度舞踏会があった時は、誰よりも早く私を誘いなさいよ！」と言い捨てハーマイオニーは寝室へ。ロンは口をパクパクさせるのみ。。｢彼女の方がロンよりずっと核心をつかんでいる､､｣ハリーは何故かそう思った。

ハーマイオニーの前歯

魔法薬の合同授業の際（18章）、マルフォイとハリー達三人は喧嘩になり、「Densaugeo!歯よ大きくなれ！(牙出でよ!)」とマルフォイが唱えると､ハーマイオニーの歯はみるみる大きくなった。

バグマンとフレッド＆ジョージ

双子はパーティー会場でバグマンに何かを話しかける。心配するパーシーにルドは「彼らが考案した『杖もどき(fake wand)』の販売について、ゾンコの店の人と連絡を取ってみると約束したんだ」と答えるが｡。世話好きな人なのだろうか…？

クラウチ氏の様子

クラウチ氏は舞踏会に参加せず、代わりにパーシーが出席した。ワールドカップ後、元気がないらしい。何かあったのだろうか？

・original page date 6/28/2002

炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。 ここに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。 当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。