The Invitation / 招待状

次の朝台所に行くと、ダドリーが朝食のお皿を睨みつけていた。
そこにはグレープフルーツ、たった4分の1かけらが...

ダドリーの肥満
スメルティング校の校医から「これ以上食べる必要なし」と宣言されたダドリー。今や体重は、ひよっこのシャチほどに。息子に甘い両親も、さすがにダイエットさせる事を決意。不幸なのはそれに付き合わされる羽目になったハリーだ...

big-boned
「骨太の」。この後の章でもしばしば出てくる語。

切手だらけの手紙
バーノン叔父さんのもとに一通の手紙が届く。封筒には端から端まで一面に切手がベッタリ。突飛なことが大嫌いな叔父さんは機嫌が悪い。

行かせるべきか、意地悪するか、バーノンおじさんの悩み…
手紙の内容を説明するハリーに、怒りを爆発させるバーノン叔父。だが、シリウスに手紙を書くと言い出だすと態度が豹変。ハリーを虐待している事を犯罪者の身内には知られたくないからだ…

Department of International Magical Co-operation
「国際魔法協力局」パーシーが配属された、魔法省の部署。


Pig
ロンの新しいペット。テニスボールに毛が生えたような小さなグレーの鳥。ハリーに手紙を届けにやって来るが、ブンブン部屋を飛び回りせわしない。これ程ブタに似てない生き物はいないのでは? 正式名は5章に。



炎のゴブレットの目次に戻る
 サイトのトップへ戻る 

Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
固有名詞等の訳語は参考例です。 当サイトに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。
当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。