ポッターマニア/「炎のゴブレット」第１９章

The Hungarian Horntail / ハンガリー･ホーンテイル種ハリーの心の中ではだんだん「第１の課題」への恐怖が広がっていった...
◆リタ･スキーターの記事◆ 彼女の書いた記事が日刊予言者新聞に掲載された。しかしメインで取り上げられたのは(トーナメントでは無く)ハリーの人生で、「今でも夜になると時々両親を思って泣いています」などの激しいデッチ上げが書かれていた。インタビューの際に彼が発した「えーと(er)」は、「ハーマイオニーが恋人だ」という長い記事にすり変わっていた。 ◆ハーマイオニーの怒り◆ ハリーとロンは相変わらず絶交状態。ハーマイオニーはお互いの所に行っては仲直りするよう試みるが、ハリーは頑固に「自分からは(仲直りを)切り出せない」と断ってしまう。本当は淋しく思っているのに。。 ◆Wonky Faint？◆ ハリーは相変わらず「呼び寄せ呪文(Summoning Charm)」をうまく唱えることができない。理論を学べばできるかもしれないと、ハーマイオニーと伴に図書館へ。そこにはヴィクトール・クラムが、取り巻きの女子の大群に囲まれ、勉強していた。ハーマイオニーは「Wronski Feint(ウロンスキー・フェイント＝クィディッチの技､以下参照)」のことを「Wonky Faint(ウォンキー･フェイント＝よろよろした気絶)」と言い間違え、ハリーの失笑を買う。ロンが聞いたら何て言うだろう？ ◆居酒屋「三本の箒」◆ ホッグズミート行きの日、ハリーは透明マントを着て出かけることにした。「三本の箒」でムーディーに会うが、透明マントを着ている姿も彼には見えるらしい。ハグリッドは、そのマントを着て今日の真夜中に自分の小屋に来るよう、ハリーを誘う。 ◆ハグリッドのおめかし◆ 深夜、小屋に行くと、ボタン穴に特大のアーティチョークを差したハグリッド(髪には櫛の跡もあった）が居た。ハリーを見ると「良いもん見せてやっから」と言う。マダム･マキシムと3人で(ハリーは彼女に気づかれないよう透明マントを着ている)森の方に歩くと、何と４頭のドラゴンが炎を吹いていた！ ◆スェーデン･ショート-スナウト種◆ シルバー･ブルーの色をして、長く尖った角(つの)を持っている。 ◆ウェールズ・グリーン普通種◆ 滑らかな鱗がある緑色のドラゴン。 ◆チャイニーズ･ファイアボール種◆ 顔の回りに黄金色の棘のような奇妙な房がある、赤いドラゴン。きのこ型の炎を噴き出す。 ◆ハンガリー･ホーンテイル種◆ 黒い巨大なドラゴン。トカゲの姿に似ている。 ◆４頭のドラゴン◆ ドラゴンの周りにはドラゴン番(dragon keeper)の魔法使いが少なくとも30人はいて、１頭のドラゴンにつき7～8人が、ドラゴンの首と足に巻きついた重い皮ベルトに繋がったチェーンを引きながらコントロールしようとしている。ドラゴンは6～12メートルの炎を吹くらしい。 ◆Stunning Spell(麻痺魔法[呪文])◆ 呪文はStupefy！｢麻痺せよ！｣　30人の魔法使い全員が同時にドラゴンに向けてこの魔法をかけると、ドラゴンはドサッと倒れた。 ◆チャーリー・ウィーズリー◆ 魔法使いの中にはチャーリーの姿も！　彼によると、第一の課題ではチャンピオン１人に付き1頭のドラゴンが割り当てられ、その前を通り過ぎる(切り抜ける)試験なのではないか、とのこと。でも４頭とも雌で、卵を抱いているのには何か訳があるのだろうか？ ◆カルカロフ◆ シリウスと会うためにハリーがあわてて城に帰る途中、カルカロフとぶつかる。ハリーは透明マントを着ていたので､動物にぶつかったのだと勘違いされたようだ。 ◆シリウスとの会話◆ グリフィンドール談話室の暖炉に戻ると､炎の中にシリウスの頭があった。ハリーは思いのたけをぶちまける。自分はトーナメントに申し込んでいないのに、そのことを誰も信じてくれないこと、リタ･スキーターが新聞にデタラメの記事を書いたこと、ロンが彼を信じてくれないこと、ジェラシー、第一の課題がドラゴンであること、等々。。今度はシリウスが話し始める。カルカロフはデス･イーターだったのだ。シリウスと伴にアズカバンに居たが、魔法省と取引をし、罪を認めて仲間のデスイーターの名前を密告して釈放されたのだった。それ故ダンブルドアは今年Auror(マッド-アイ)をホグワーツに呼びよせた。彼を見張る為に､､。カルカロフをアズカバンに送ったのはマッド-アイだったのだ。そしてシリウスはドラゴンに対してのアドバイスを始める。「一人ではドラゴンに気絶魔法を唱えちゃいけない。その魔法をかけるには6人ぐらいは必要なんだ。でも一人でも切り抜けられる方法はある。簡単な魔法をかければ...」…しかし肝心な所で人の気配がし、シリウスは去ってしまう。部屋に入って来たのは何とロンだった。。 ◆ハリーとロン◆ ロンは、ハリーが何処に居るのか心配で談話室にやって来たのだった。しかし最も聞きたかった所で会話を邪魔されたハリーは怒り、ロンの全てが嫌になってしまう(彼が故意に邪魔したのではないと分ってはいるのだが…)。ロンに「次のインタビューの練習を静かに続ければ良いだろ！」と言われ、ハリーは《POTTER REALLY STINKS(ポッターくさっ)》バッジを投げつけてしまう。それはロンの額に当たって跳ねかえったのだった。｡
・ウロンスキー・フェイント：クラムがクィディッチ･ワールド･カップで披露した技。シーカーが金のスニッチを見つけたフリをして地面に急降下し、敵のシーカーを真似させて地面に激突するよう仕向ける作戦。ポーランドのシーカー、ヨセフ･ウロンスキーに因んで命名された(笑)。
セドリックはどうなるの？マダム・マキシムとカルカロフがドラゴンを見た以上、話が代表選手に伝わるのは間違いなさそうだ。第一の課題の内容について知らないのは、セドリックだけ...。
カルカロフとデスイーターシリウスの話では、カルカロフは自由の身になるとダームストラング校で闇の魔術を教え始めたらしい。ゴブレットにハリーの名前を入れたのがカルカロフなら芝居は上手すぎる。しかしその手で魔法省を騙して釈放させた人物だ。。又、ムーディーがホグワーツに来る前日に襲われたのは、誰かが彼をホグワーツに来させないようにしたから。彼が学校に居ると仕事がやり難くなる人物の仕業。。カルカロフがハリーを殺そうとしているのだろうか？？　最近デスイーターの動きは活発化している。それはヴォルデモートが、失踪したバーサ・ジョーキンスからワールドカップの情報を聞いたからなのではないか？　カルカロフはヴォルデモートの命令でここに来ているのだろうか？　ハリーを事故にみせかせて殺すのにトーナメントは好都合だ..。
・Original Page Date:5/10/2002 ・1st Page Update：5/17/2002(｢Harry Stinks｣→｢Potter Stinks｣に修正～Muellerさんからのご指摘です。Thanks!)
炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。当サイトに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。

The Hungarian Horntail / ハンガリー･ホーンテイル種ハリーの心の中ではだんだん「第１の課題」への恐怖が広がっていった...
◆リタ･スキーターの記事◆ 彼女の書いた記事が日刊予言者新聞に掲載された。しかしメインで取り上げられたのは(トーナメントでは無く)ハリーの人生で、「今でも夜になると時々両親を思って泣いています」などの激しいデッチ上げが書かれていた。インタビューの際に彼が発した「えーと(er)」は、「ハーマイオニーが恋人だ」という長い記事にすり変わっていた。 ◆ハーマイオニーの怒り◆ ハリーとロンは相変わらず絶交状態。ハーマイオニーはお互いの所に行っては仲直りするよう試みるが、ハリーは頑固に「自分からは(仲直りを)切り出せない」と断ってしまう。本当は淋しく思っているのに。。 ◆Wonky Faint？◆ ハリーは相変わらず「呼び寄せ呪文(Summoning Charm)」をうまく唱えることができない。理論を学べばできるかもしれないと、ハーマイオニーと伴に図書館へ。そこにはヴィクトール・クラムが、取り巻きの女子の大群に囲まれ、勉強していた。ハーマイオニーは「Wronski Feint(ウロンスキー・フェイント＝クィディッチの技､以下参照)」のことを「Wonky Faint(ウォンキー･フェイント＝よろよろした気絶)」と言い間違え、ハリーの失笑を買う。ロンが聞いたら何て言うだろう？ ◆居酒屋「三本の箒」◆ ホッグズミート行きの日、ハリーは透明マントを着て出かけることにした。「三本の箒」でムーディーに会うが、透明マントを着ている姿も彼には見えるらしい。ハグリッドは、そのマントを着て今日の真夜中に自分の小屋に来るよう、ハリーを誘う。 ◆ハグリッドのおめかし◆ 深夜、小屋に行くと、ボタン穴に特大のアーティチョークを差したハグリッド(髪には櫛の跡もあった）が居た。ハリーを見ると「良いもん見せてやっから」と言う。マダム･マキシムと3人で(ハリーは彼女に気づかれないよう透明マントを着ている)森の方に歩くと、何と４頭のドラゴンが炎を吹いていた！ ◆スェーデン･ショート-スナウト種◆ シルバー･ブルーの色をして、長く尖った角(つの)を持っている。 ◆ウェールズ・グリーン普通種◆ 滑らかな鱗がある緑色のドラゴン。 ◆チャイニーズ･ファイアボール種◆ 顔の回りに黄金色の棘のような奇妙な房がある、赤いドラゴン。きのこ型の炎を噴き出す。 ◆ハンガリー･ホーンテイル種◆ 黒い巨大なドラゴン。トカゲの姿に似ている。 ◆４頭のドラゴン◆ ドラゴンの周りにはドラゴン番(dragon keeper)の魔法使いが少なくとも30人はいて、１頭のドラゴンにつき7～8人が、ドラゴンの首と足に巻きついた重い皮ベルトに繋がったチェーンを引きながらコントロールしようとしている。ドラゴンは6～12メートルの炎を吹くらしい。 ◆Stunning Spell(麻痺魔法[呪文])◆ 呪文はStupefy！｢麻痺せよ！｣　30人の魔法使い全員が同時にドラゴンに向けてこの魔法をかけると、ドラゴンはドサッと倒れた。 ◆チャーリー・ウィーズリー◆ 魔法使いの中にはチャーリーの姿も！　彼によると、第一の課題ではチャンピオン１人に付き1頭のドラゴンが割り当てられ、その前を通り過ぎる(切り抜ける)試験なのではないか、とのこと。でも４頭とも雌で、卵を抱いているのには何か訳があるのだろうか？ ◆カルカロフ◆ シリウスと会うためにハリーがあわてて城に帰る途中、カルカロフとぶつかる。ハリーは透明マントを着ていたので､動物にぶつかったのだと勘違いされたようだ。 ◆シリウスとの会話◆ グリフィンドール談話室の暖炉に戻ると､炎の中にシリウスの頭があった。ハリーは思いのたけをぶちまける。自分はトーナメントに申し込んでいないのに、そのことを誰も信じてくれないこと、リタ･スキーターが新聞にデタラメの記事を書いたこと、ロンが彼を信じてくれないこと、ジェラシー、第一の課題がドラゴンであること、等々。。今度はシリウスが話し始める。カルカロフはデス･イーターだったのだ。シリウスと伴にアズカバンに居たが、魔法省と取引をし、罪を認めて仲間のデスイーターの名前を密告して釈放されたのだった。それ故ダンブルドアは今年Auror(マッド-アイ)をホグワーツに呼びよせた。彼を見張る為に､､。カルカロフをアズカバンに送ったのはマッド-アイだったのだ。そしてシリウスはドラゴンに対してのアドバイスを始める。「一人ではドラゴンに気絶魔法を唱えちゃいけない。その魔法をかけるには6人ぐらいは必要なんだ。でも一人でも切り抜けられる方法はある。簡単な魔法をかければ...」…しかし肝心な所で人の気配がし、シリウスは去ってしまう。部屋に入って来たのは何とロンだった。。 ◆ハリーとロン◆ ロンは、ハリーが何処に居るのか心配で談話室にやって来たのだった。しかし最も聞きたかった所で会話を邪魔されたハリーは怒り、ロンの全てが嫌になってしまう(彼が故意に邪魔したのではないと分ってはいるのだが…)。ロンに「次のインタビューの練習を静かに続ければ良いだろ！」と言われ、ハリーは《POTTER REALLY STINKS(ポッターくさっ)》バッジを投げつけてしまう。それはロンの額に当たって跳ねかえったのだった。｡
・ウロンスキー・フェイント：クラムがクィディッチ･ワールド･カップで披露した技。シーカーが金のスニッチを見つけたフリをして地面に急降下し、敵のシーカーを真似させて地面に激突するよう仕向ける作戦。ポーランドのシーカー、ヨセフ･ウロンスキーに因んで命名された(笑)。
セドリックはどうなるの？マダム・マキシムとカルカロフがドラゴンを見た以上、話が代表選手に伝わるのは間違いなさそうだ。第一の課題の内容について知らないのは、セドリックだけ...。
カルカロフとデスイーターシリウスの話では、カルカロフは自由の身になるとダームストラング校で闇の魔術を教え始めたらしい。ゴブレットにハリーの名前を入れたのがカルカロフなら芝居は上手すぎる。しかしその手で魔法省を騙して釈放させた人物だ。。又、ムーディーがホグワーツに来る前日に襲われたのは、誰かが彼をホグワーツに来させないようにしたから。彼が学校に居ると仕事がやり難くなる人物の仕業。。カルカロフがハリーを殺そうとしているのだろうか？？　最近デスイーターの動きは活発化している。それはヴォルデモートが、失踪したバーサ・ジョーキンスからワールドカップの情報を聞いたからなのではないか？　カルカロフはヴォルデモートの命令でここに来ているのだろうか？　ハリーを事故にみせかせて殺すのにトーナメントは好都合だ..。
・Original Page Date:5/10/2002 ・1st Page Update：5/17/2002(｢Harry Stinks｣→｢Potter Stinks｣に修正～Muellerさんからのご指摘です。Thanks!)
炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。当サイトに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。