Rita Skeeter's Scoop / リタ･スキーターのスクープ パーティの翌日、ハーマイオニーの髪は元に戻っていた…
◆ハーマイオニーの髪の秘密◆ ハーマイオニーはクリスマス舞踏会の前に「Sleekeasy's Hair Potion」を大量に使ったことを告白。ハリーとロンはハグリッドが半巨人(ハーフ･ジャイアント)であることを告げるが彼女は「そうに違いないと思っていたわ。巨人の身長は6メートルにもなるから、純血の巨人ではないと考えていたの。人狼に対する偏見と同じで、全ての巨人が恐ろしい訳ではないわ」と語る。 ●Sleekeasy's Hair Potion：「簡単なめらか印の整髪剤」 ◆魔法生物飼育学の代用教員◆ 魔法生物飼育学の授業を受けにハグリッドの小屋のあたりに行くと、そこには見知らぬ年寄りの魔女が。ハグリッドは具合が悪いので、代わりに授業をすると言う。ハグリッドの小屋にはカーテンが掛かっていた。代用教員の説明は以下参照。 ◆リタ･スキーターのスクープ◆ マルフォイが差し出した日刊予言者新聞には、彼のでっち上げ発言(ヒッポグリフに襲われた､クラッブがレタス食い虫に噛まれた)や、「(尻)爆発スクリュート」を飼っていることなどが書かれており(この生物はマンティコアと火蟹の異種交配で、本来なら魔法生物規制管理部が監視すべき）、最後にはハグリッドの母が巨人のFridwulfa(フリッドウルファ)であることが暴露されていた。 ◆ホッグズミード：バグマン◆ 3人が居酒屋「3本の箒」に行くと、そこにはバグマンとゴブリンの一団が。ゴブリン達は腕を組み、ルドを威嚇しているように見える。。ルドはハリーを見つけると近づき、ゴブリンがクラウチ氏を探していると言う。そして卵のヒントを言いかけるが、ハリーは断る。フレッドとジョージに会うと、バグマンはそそくさとパブを出た。。 ●Gobbledegook：「ゴブリン語」。ゴブリンの話す言葉。ルドが唯一知っているゴブリン語の単語は"Bladvak"で、意味は「つるはし」 ◆ホッグズミード：リタ･スキーター◆ 続いてやって来たリタ･スキーターに対し、ハリーはハグリッドの記事のことで噛みつく。ハーマイオニーも加勢するが、逆にリタに「馬鹿なこわっぱ娘(汗)」と呼ばれてしまう。 ◆ハグリッドの小屋で◆ 怒ったハーマイオニーは二人を連れてハグリッドの小屋へ。「そこにいるのは分っているのよ！あなたの母親が巨人でも誰も気にしてないわ！」と怒鳴るとドアが開くが、出てきたのはダンブルドア校長だった。校長は、自分の実の兄弟Aberforthが山羊に不適切な魔法をかけて訴えられた時も新聞に書かれたが堂々としていたと述べ、ハグリッドに辞表は受け取らないから月曜から授業を再開するよう命じて出て行く。 その後ハグリッドは3人に自分の出生について話し始める。自分の肩の上に乗った父親の写真を見せながら(ハグリッドの年齢は11才より上には見えなかったが、身長はゆうに２メートル前後はありそうだった)、父親は彼がホグワーツの2年生の時に亡くなったこと、その後はダンブルドアが味方になってくれたこと、庭番の仕事をくれたこと、父親が「恥じるな。お前を批判する人がいても、そんな奴は相手にする価値はない」と言った事などを話した。そして「（マダム・マキシムが）自分のことを骨太だとは、よく言ったもんだ。彼女のことで悩むのはもうやめる」と息巻くが、ハリーはハグリッドの告白を盗み聞きしたとは言い出せなかった。そんな彼にハグリッドは「トーナメントに勝って欲しい」と言う。。ハグリッドに対する嘘は、他の人につく嘘と全然違う。。ハリーはプライドを捨て、セドリックのヒントを試してみようと決心するのだった。
21	Professor Grubbly-Plank
グラッブリー＝プランク教授。魔法生物飼育学の代用教員。きっちり短く切った白髪、突き出した顎を持つ年老いた魔女だ。
22	Fridwulfa
フリッドウルファ。ハグリッドの母親で巨人。ヴォルデモートに仕えた巨人達はオーロー(Auror)に殺されたがその中に彼女はいなかった。外国の山岳地帯にあるという巨人社会で今でも生きているのかも知れない。。
Sleekeasy's Hair Potion
「簡単なめらか印の整髪剤」。髪の毛を簡単に(easy)まとめやすく(sleek)する魔法薬。
リタ･スキーターの取材方法..
彼女はどのようにしてハグリッドの出生の秘密を知ったのだろうか？　庭の茂みに隠れてマダム･マキシムとの会話を聞いたのだろうか？　それとも透明マントを使ったのだろうか？　謎である。。
・original page date 7/12/2002 ・first page update:9/24/2002
炎のゴブレットの目次に戻る　サイトのトップへ戻る　 Copyright ©2001-2002 Pottermania All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 固有名詞等の訳語は参考例です。 ここに掲載されている記事・情報・画像など、全ての内容の無断転載・引用を禁止します。 当サイトは静山社、Bloomsbury社、Scholastic社とは一切関係がありません。